منشأة نووية في الصينية

• 核设施

• "منشأة" في الصينية    编制
• "منشأة نووية أساسية" في الصينية    基础核设施
• "منشأة تدمير الأسلحة النووية" في الصينية    核武器销毁设施
• "منشأة تعليمية" في الصينية    教育设施
• "منشأة حرق" في الصينية    焚化工厂  焚化炉  焚化车间  焚烧炉  煅烧炉  燃烧设施  燃烧车间
• "منشآت نووية مدنية" في الصينية    民用核设施
• "تفكيك المنشآت النووية" في الصينية    拆除核设施
• "المنشأة المرفئية" في الصينية    港口设施
• "مرفق صحي؛ منشأة صحية" في الصينية    保健设施
• "منشأة الإشعال الوطنية" في الصينية    国家点火设施
• "منشأة كيميائية" في الصينية    化学工厂
• "إنشاء منطقة لا نووية في جنوب آسيا" في الصينية    建立南亚无核区
• "تصميم المنشأة" في الصينية    工厂设计
• "منشأة إطلاق" في الصينية    发射设施
• "منشأة تدمير" في الصينية    销毁设施
• "منشأة تسخين" في الصينية    供热设备  供热车间
• "منشأة دائمة" في الصينية    常设机构
• "منشأة معالجة" في الصينية    处理厂
• "سحب ترخيص تشغيل المنشآت النووية؛ وقف تشغيل منشآت نووية" في الصينية    核装置结束运转  核装置退出使用
• "منشأة تحويل اليورانيوم" في الصينية    铀转化厂
• "نشأة مابعدية" في الصينية    成岩作用
• "منشأة على المياه الساحلية" في الصينية    海上设施
• "إعلان دلهي بشأن منع الحرب النووية" في الصينية    德里防止核战争宣言
• "منشأة معالجة النفايات المنزلية" في الصينية    家庭垃圾处理厂
• "منشأة معالجة النفايات الصناعية السائلة" في الصينية    工业废水处理厂

• وحتى الوقت الحالي، وافقت الصين على إخضاع 15 منشأة نووية لضمانات الوكالة.
  目前，中国已将15项核设施提交原子能机构保障监督。
• وكان الكشف مؤخرا عن منشأة نووية كانت طي الكتمان لفترة طويلة مدعاة أخرى للقلق البالغ.
  长期保密而最近遭到揭发的核设施是我们对这个问题深感关切的另一个原因。
• وهناك حوالي 100 منشأة نووية في أنحاء العالم، وهي مفاعلات بحوث بصورة رئيسية، تستخدم كميات ضئيلة من اليورانيوم العالي التخصيب.
  全世界近100个民用设施 -- -- 主要是研究反应堆 -- -- 的运作需要少量高浓缩铀。
• وعلاوة على ذلك، أحاط الاتحاد الأوروبي علما بالملاحظات التي أدلى بها المدير العام للوكالة والمتصلة بالادعاءات المتعلقة بوجود منشأة نووية غير معلنة في سوريا.
  此外，欧洲联盟注意到原子能机构总干事就有关叙利亚未申报的核设施的指控所作的评论。
• (أ) الذي يحدث للمنشأة النووية ذاتها وأي منشأة نووية أخرى، بما في ذلك المنشأة النووية قيد التشييد، في الموقع الذي توجد فيه تلك المنشأة؛ و
  （a） 对核装置本身和设在该装置场址上的任何其他核装置，包括建造中的核装置的损害；和
• وتقضي هذه الأحكام بأن تنفذ كل منشأة نووية برنامجا لإدارة الأمن النووي وأن تقدم تقريرا سنويا داخليا يكون بمثابة مراجعة للإجراءات التي جرى اتخاذها.
  所有这些规定每一个核设施执行核安全管理方案，并就已采取的措施提交内部安全审计年度报告。
• وتكلمت بقوة مشيرا إلى أن أي بلد لديه معلومات تدل على أن المنشأة التي قصفت كانت منشأة نووية ملزم قانونيا برفع تقرير عن ذلك إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  我公开指出，任何有资料显示该设施是核设施的国家有向原子能机构提出报告的法律义务。
• وليس لكولومبيا سوى منشأة نووية وحيدة، مفاعل البحوث IAN-R1، المأذون به والخاضع لعمليات التفتيش التنظيمية، ولعمليات التفتيش الدولية المتعلقة بتطبيق الضمانات.
  哥伦比亚只有一处核设施 -- -- IANR1研究反应堆，该反应堆经过授权，接受监管检查及国际保障监督检查。
• وليس لدى كولومبيا سوى منشأة نووية وحيدة هي مفاعل البحوث IAN-R1، المأذون به والخاضع لعمليات التفتيش المفروضة بموجب الأنظمة القائمة، وكذلك لعمليات التفتيش السنوية الدولية المتعلقة بتطبيق الضمانات.
  哥伦比亚只有一处核设施，即IAN-R1研究反应堆，该反应堆经过授权，接受监管检查及国际保障监督检查。
• وقد قامت نامشونغانغ بدور في شراء مضخات تفريغ يابانية المنشأ تم التعرّف عليها في منشأة نووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وقامت كذلك بعمليات شراء متعلقة بالمجال النووي جرى خلالها التعامل مع شخص ألماني الجنسية.
  南川江公司参与采购在朝鲜某核设施查到的日本原产真空泵，以及与一名德国人联手进行涉核采购。